¿Se escribe junto o separado?

¿Esto se escribe junto o separado? ¿En una sola palabra o en dos? Estamos convencidos de que en más de una ocasión te has hecho estas preguntas porque uno de los errores ortográficos más comunes es escribir palabras que deben ir separadas juntas y a la inversa.

Así que en esta entrada analizaremos 10 palabras que suelen plantearnos dudas sobre su escritura, ya seas hablante nativo o estudiante de español.

1. Rifirrafe

El sustantivo común rifirrafe, según el Diccionario de la lengua española, significa ‘contienda o bulla ligera y sin trascendencia’, o lo que es lo mismo, una pelea sin importancia.

Quizás esta sea una de esas palabras que te generan dudas sobre su ortografía, pues es muy sencillo, rifirrafe se escribe junto y con la erre intervocálica duplicada.

No se escribe ni rifi rafe ni rifi-rafe.

2. Adrede

El adverbio adrede (cuyo significado es el de hacer algo a propósito o intencionadamente) también suele plantear dudas sobre si se escribe junto o separado.

Lo correcto es escribir adrede junto, de hecho si buscas la palabra drede en el diccionario comprobarás que no existe, por lo tanto, la opción a drede es incorrecta.

3. Sindiós

Cuando queremos hablar de que algo es un ‘jaleo enorme, un caos o un gran desorden’ podemos utilizar la palabra sindiós, recogida en el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española).

Sindiós se escribe en una sola palabra y con tilde en la o.

Su plural, según el diccionario de uso Clave, sería sindioses.

4. Perroflauta

Aunque la palabra perroflauta no aparezca en el DRAE, su uso está muy extendido para referirse a una persona con aspecto de hippie, que suele estar muy implicada en movimientos sociales.

Así que cuando usemos perroflauta, lo recomendable es escribirlo en una sola palabra y sin guion.

Su plural es perroflautas y no varía para el femenino: una perroflauta.

5. A gusto

¿Se escribe a gusto o agusto? La forma correcta es a gusto, en dos palabras. Esta locución adverbial que significa ‘estar cómodos, estar bien o sin problemas’ no puede escribirse en una sola palabra.

La RAE nos explica que no se escribe agusto «porque la fusión rompería la simetría con la expresión antónima a disgusto».

6. ¿Malentendido o mal entendido?

Malentendido, como sustantivo, según el Diccionario panhispánico de dudas significa ‘mala interpretación, o equivocación en el entendimiento de algo’ y se escribe junto. Su plural sería malentendidos, no malos entendidos ni malosentendidos.

En cambio, mal entendido como es una secuencia formada por un adverbio más el participio de un verbo se escribe separado: «Hay dos tipos de ego: el bien entendido y el mal entendido».

7. Apenas

Como adverbio significa ‘difícilmente, casi no’. Pero también puede usarse como una conjunción temporal que significa ‘en cuanto, en el momento en que’. En ambos casos, se recomienda escribirlo junto, esto es, apenas. 

A penas, en dos palabras, aunque no es incorrecto, sí que es una forma que ha caído en desuso y, por lo tanto, estaría desaconsejado escribirlo separado. Y aunque está recogida en la última edición del Diccionario, este nos señala que es poco usada y por esta razón es menos aconsejable.

8. Siquiera

El DRAE nos dice que siquiera, ya sea conjunción o adverbio, se escribe junto, en una sola palabra y no en dos.

Es habitual encontrarnos siquiera en expresiones como ni siquiera, ni tan siquiera y sin siquiera, en este último caso a menudo con algún sustantivo o infinitivo entre medias (sin necesidad siquiera, sin preguntar siquiera).

Otra cuestión es cuando nos encontramos con la conjunción si seguida de la forma verbal quiera, en este caso serían dos palabras diferentes y por lo tanto se escribiría separado. Aunque hay que decir que esta combinación es muy rara encontrarla en la actualidad y suele ser considerada como un arcaísmo.

9. ¿Sin vergüenza o sinvergüenza?

Pues depende porque no es lo mismo sinvergüenza que sin vergüenza.

Según el Diccionario, un sinvergüenza (o una sinvergüenza) es alguien ‘Inmoral o descarado’ o ‘que comete actos ilegales en provecho propio, o que incurre en inmoralidades’. Este adjetivo, que puede usarse también como sustantivo, se escribe siempre en una palabra.

Pero no debemos confundirlo con la secuencia formada por la preposición sin seguida del sustantivo vergüenza, que significaría ‘sin pudor’. Un ejemplo lo tendrías en la frase: «Se desnudaron delante de todo el mundo sin vergüenza».

Si sigues dudando de cuándo usar uno u otro, aquí tienes una pequeña pista: es muy frecuente que sinvergüenza lleve un artículo delante (la sinvergüenza, unos sinvergüenzas, por ejemplo).

10. Tiovivo

La palabra compuesta tiovivo, que hace referencia a la ‘atracción de feria consistente en una plataforma giratoria con figuras‘, se escribe en una sola palabra.

Aunque, como voz aislada, tío se escribe con tilde, el compuesto tiovivo no lleva acento gráfico por ser palabra llana acabada en vocal y ya sabemos que las palabras compuestas en español se someten a las reglas generales de acentuación ortográfica.

La RAE desaconseja la escritura en dos palabras o con guion intermedio. Su plural es tiovivos.

¿Sabías cómo escribir estas palabras? Seguramente con algunas has dudado, y es comprensible, ya que la ortografía del español es todo un desafío. Incluso si posees un dominio completo del idioma, siempre surgen interrogantes de este tipo.

Y por cierto, ¿Por qué separado se escribe todo junto y todo junto se escribe separado?😉

Esperamos vuestras respuestas en «comentarios».