Expresiones idiomáticas con «pan»

En esta entrada te traemos una deliciosa selección de expresiones idiomáticas con la palabra pan.

Y es que el pan es un alimento básico en la mesa de muchas familias tanto en España como en Hispanoamérica, lo que podría explicar por qué está presente en tantas expresiones populares y refranes de nuestro idioma.

A continuación, os dejamos 10 expresiones idiomáticas en español con la palabra pan.

Ser pan comido

Esta una expresión idiomática muy común en español y la puedes utilizar en situaciones cotidianas para decir que algo es muy fácil de hacer, como si fuera tan sencillo como comer un pedazo de pan.

Por ejemplo, si digo:
«El examen de español fue pan comido», lo que quiero decir es que el examen fue muy, muy fácil.

Ser el pan de cada día

Cuando queremos decir que algo ocurre con frecuencia o es habitual podemos emplear esta expresión.

Así por ejemplo, si decimos: «Los problemas con el transporte público son el pan de cada día», queremos indicar que es muy corriente, muy frecuente que tengamos problemas con el transporte.

Pan para hoy, y hambre para mañana

Es una expresión que advierte sobre las consecuencias de tomar decisiones que solucionan el problema a corto plazo sin pensar en el futuro. Resuelves ahora el problema sin pensar en las consecuencias de mañana, si causará problemas o carencias en el futuro. 

Por ejemplo, imagina que tu lavadora se estropea y decides buscar un tutorial en YouTube para intentar repararla tú mismo, sin llamar al servicio técnico y así ahorrarte algo de dinero. Sin embargo, sabes que esa reparación no será una solución definitiva, que quizá funcione temporalmente, pero es muy probable que en el futuro te cause más problemas y más gastos que si hubieras optado por una reparación adecuada desde el principio.

En este caso, podríamos decir: «Arreglar la lavadora por tu cuenta es pan para hoy y hambre para mañana».

Al pan, pan, y al vino, vino

Se utiliza cuando se habla con sinceridad, con franqueza, expresando las cosas de manera directa y sin rodeos.

Así, si en una conversación alguien está usando eufemismos o tratando de suavizar la verdad, podrías decir: «Vamos al grano, al pan, pan, y al vino, vino; digamos las cosas como son». Esto indica que es mejor ser directo y claro.

Estar más bueno/a que el pan

La expresión estar más bueno/a que el pan se utiliza para decir que alguien es físicamente atractivo o sexi.

Por ejemplo:

«Brad Pitt es guapísimo ¿no crees? Está más bueno que el pan»

Ser más bueno/a que el pan

Si la anterior expresión hacía referencia a la apariencia física, esta la utilizamos para decir que alguien es una buena persona, bondadosa, que no tiene maldad.

Si decimos: «Jaime es más bueno que el pan; siempre está dispuesto a ayudar a los demás», estamos hablando de lo bueno que es Jaime, de lo buena persona que es.

Contigo, pan y cebolla

Esta frase se usa como símbolo de amor duradero y desinteresado. Viene a decirnos que cuando se ama a alguien de verdad, se está dispuesto a estar a su lado incluso en las situaciones más difíciles o cuando la economía no va bien. La frase sugiere que la pareja está dispuesta a pasar por momentos de austeridad, con lo básico (pan y cebolla), sin lujos.

A falta de pan, buenas son tortas

Este refrán habla de saber conformarse, de aceptar lo que se tiene. Esto es, cuando no se tiene lo que realmente se quiere, pero uno acepta una alternativa menos perfecta, pero aceptable. En otras palabras, si no se puede obtener lo mejor, se debe aceptar lo que está disponible.

Un ejemplo sería: «Quería irme de vacaciones un mes, pero solo tengo una semana libre. Bueno, a falta de pan, buenas son tortas». Lo ideal sería tener un mes de vacaciones… pero te conformas con una semana.

Ser más largo que un día sin pan

Esta expresión se utiliza para señalar que algo parece interminable. De nuevo, es una metáfora que sugiere una sensación de gran duración. Un día sin pan, en un sentido figurado, es como pasar un día sin comer, y todos sabemos lo lento que puede volverse el tiempo cuando tenemos hambre.

Si dices: «Este viaje en tren se me ha hecho más largo que un día sin pan», estás queriendo decir que se te ha hecho eterno, muy largo. 

Ganarse el pan

Ganarse el pan es ganarse la vida, trabajar para tener el dinero necesario para vivir. Así que si decimos que «nos ganamos el pan como profesores de español», lo que estamos diciendo es que trabajamos como profes de español.

Estas son solo algunas de las muchas expresiones idiomáticas que hay en español con la palabra pan. ¿Conocías alguna? ¿Hay expresiones similares en tu lengua?

Y por cierto, si estás estudiando español y te interesan los modismos, te animamos a que eches un vistazo a otras entradas de nuestro blog que hablan de expresiones idiomáticas con animales o con la palabra mano, por ejemplo.